Momentos tensos de cojones

Y con este titulo tan sumamente explicativo doy paso a un momento tenso de cojones. La cosa es entre Elton John, cantante y Lily Allen, a quien cojones le importa quien eres y a que te dedicas aunque por tu actitud pareces una cantante zarrapastrosa(otra gran palabra).

Para ponernos en situación, según parece la tiparraca esta le da al cubata más de lo que debiera y Sir Elton John que pasó por eso, y algo más, se ofreció a dejarle una mansión de esas de mirame y sigue mirando porque es tan grande la puta casa que jamás acabarás de verla, con la condición de que el drinkin acabara.
Parece que el drinkin no acabó y el acontecimiento al que doy paso sucedió mientras presentaban una de esas interesantisimas galas de mejor hombre del año para la revista patatas fritas y huevos cocidos.
Ambos presentaban el evento. Ella empezó dándole a una copa de champán entre premio y premio, luego ya subía con la copa y al final incluso con la botella. A Elton, perdón, Sir Elton, no le hacía ni puta gracia; sobretodo cuando empezó a arrastrar las palabras y a sudar como un porquiño en San Martiño. Y en ese momento, el video.



La traducción más o menos viene a ser:
Ella - y ahora lo siguiente....
Sir él - tu tomandote otra copa...
Ella - ¡jodete! tengo 40 años menos que tú, viejuno(eso lo añado yo, porque en inglés como sería olduno?)
Sir él - Aún puedo dejarte por ahi tirada
Ella - No se de que coño hablas, que te jodan

Seguro que hay quien piensa que el tema está más preparado que las conexiones de Paqui Peña, pero... me huele que no.