William Wallace

¡Qué grande es este blog! y cuando digo grande me refiero a que cualquier chorrada tiene cabida en él. Así es, encontramos como hacer posters con puntitos a literatura del siglo XV. Y es que el tema de este post no es otro que ese: literatura del siglo XV, y escocesa.

Como muchos sabréis, William Wallace fue un hombre que luchó contra los malvados ingleses y...blah,blah,blah(TODOS VIMOS LA PELI) y en Escocia está considerado como un heroe patrio. Estatuas dedicadas a su persona y esas cosas. Su historia se convierte en leyenda con un cuento del siglo XV, bastante chulo por lo que he leído. Escrito, supongo con un deficiente caligrafía por el poeta "Blind Harry", y traducido en 1722 al inglés moderno por un tal William of Gilbertfield fue titulado "The life of sir William Wallace" y en ella se inspiró el guión de Randall Wallace de 1998. Me pareció muy chulo y por eso lo pongo

Este es el "opening" de la obra:

Of our ancestors, brave true ancient Scots,

Whose glorious scutcheons knew no bars or blots;

but blood untainted circled ev´ry vein,

And ev´ry thing ignoble did disdain;

Of such ilustrious patriots and bold,

Who stoutly did maintain our rights of old,

Who their malicious, invet´rate foes,

Whit sword in hand, did gallantly oppose:

And in their own, and nation´s just defence,

Did briskly check the frequent insolence

Of haughty neighbours, enemies profest,

Picts, Danes, and Saxons, Scotland´s very pest;

Of such, I say, I´ll brag and vaunt so long

As I have power to use my pen or tongue;

And sound their praises in such modern strain

As suiteth best a Scot´s poestic vein,

First, here I honour, in particular,

SIr William Wallace, much renown´d in war,

Whose bold progenitors have long time stood,

Of honourable and true Scottish blood.